「Books」
推荐书
这是一本在第二次世界大战中撰写的图像诗集,在现代资本主义下对战争展现出了视觉的毁灭和抒情攻击。
由德国戏剧家、诗人Bertolt Brecht创作发行于1955年的War Primer并不为人所熟知,这是一本在第二次世界大战中撰写的图像诗集,在现代资本主义下对战争展现出了视觉的毁灭和抒情攻击。在历史地位中,无论对于人类战争或是档案文献的提取创作都具有着纪念和典范的意义。
War Primer 的首页是一首简短的四行诗:
Like one who dreams the road ahead is steep
I know the way Fate has prescribed for us
That narrow way towards a precipice
Just follow. I can find it in my sleep
诗句的上方是阿道夫·希特勒的照片,站在讲台上,一只手伸展挥舞,睁大的眼睛像高处远方投射-站在凡人之上的蛊惑与狂喜,可怕既诱人。
他收集了第二次世界大战期间印刷媒体上的照片,并为每一幅图像添加了诗文,利用大众媒体中图像独特的表现方式,以及充满想象的文字诗句去客观的了解战争的真相。
灾难性爆炸图片,纳粹领导分子的宣传画像,战场上难以忍受的悲剧场景 。所有这些图像都有助于制作一部恐怖文集,Brecht的观念在这些诗歌中被提炼出来-这些诗歌是尖锐,愤怒和直接的。
作品的结果是,War Primer成为了关于第二次世界大战的杰出文学纪念作品,也是Brecht作品中最自发,最具启发性和最具活力的作品之一。
War Primer真正让人着迷的是Brecht对摄影图像和文字图像的利用。他通过将新闻影像从印刷媒体上剥离下与四行诗的结合。图像一定程度上逐渐脱离了叙述脉络,与作为文字图像的四行诗句相当,某种意义上成为了抽象的观念表达,而不再局限在记录或者纪实的范畴。这也十分符合Brecht在他的著作《现代剧场即是叙述剧场》中,列出的史诗剧场或叙述剧场跟传统戏剧之间的分别。
War Primer对战争的表述地位不再局限在某些特定国家下的立场。毫无疑问的是,这种单方面立场最大的弊端是对战争的独断史观。War Primer中是在影像的奠基下配合了充满遐想的诗句,通过这两种不同的图像类型「照片、文字」之间相互的描绘,重新构造了战争中图像单纯的宣传作用,以及文字的辩证思维。
War Primer在另类档案和反档案中是具有先驱地位的,像如今的观念艺术家一样,对现有图像的挪用、拼贴重组。并且War Primer对战争的议题对当代的战争依然受用。
Brecht对图像档案的运用方式,使作用在档案影像表面的视觉传递外,将其退出了历史中单方对战争的愤怒,转而成为客观立场下对档案的重新审思感悟。
最终,War Primer的客观图像与悲痛的浪漫诗句将观者带到了视觉和情感感知的新阶段,这种反档案的形式也是对档案本身提出的一种质问和辩论,我们不经反问档案的价值是否具有全面的客观代表,媒体利用档案的立场又是如何。
End.
iaia艺盟 | 独家内容,未经授权,不得转载
图片均来自于网络